Cœur de fantôme - 59

C'était presque comme si Nino cherchait les problèmes.
« Non, ce n'est pas ça » contra Kazuya.
« C'est parce qu'il veut se servir de sa vue spéciale plutôt que la subir? »
« Pas seulement. C'est aussi son côté altruiste. »
Au fond, chacun à leur manière, ils étaient tous les trois de braves types...
« Vous deux sûrement, mais pas moi.. »
Zack n'était pas d'accord.
« Je ne peux certes pas t'empêcher de le penser. »
Un trajet en moto plus tard – Kazuya se montrait de plus en plus à l'aise pour la manœuvrer – ils furent de retour près du pêcheur fantôme. Du moins, Zack le supposait. Kazuya lui fit prendre Nino par les épaules tandis que le jeune homme, d'une main mal assurée, retirait le talisman.
Son regard vairon se troubla.
— Bah ça alors ! s'exclama-t-il.
— Comment vous appelez-vous ? demanda aussitôt Kazuya-Zack.
— Albert. Et le petit jeune qui veut m'aider à passer de l'autre côté, c'est Nino. Je savais même pas que j'étais mort. Mais je me disais bien que ça faisait longtemps quand même, que cela ne mordait pas...
Zack se rappela que la femme sur le parking du supermarché avait également paru ne pas réaliser qu'elle était décédée.
« Tout dépend de l'âge du fantôme et de la façon dont il ou elle a trouvé la mort » lui expliqua Kazuya.
— Qu'est-ce qui vous retient ici ?
— A ce propos, vous seriez bien aimable de me lâcher, jeune homme... déclara Albert-Nino en tentant de soustraire à leurs mains.
Kazuya-Zack ne le laissa pas s'échapper et raffermit son emprise.
— Vous n'irez nulle part sans moi avec le corps de mon ami. Je vous le redemande, que regrettez-vous de ne pas avoir fait avant de mourir ? A moins que vous ne souhaitiez vous venger de quelqu'un ?
Nino, pensif, se gratta la tête, chose qu'il ne faisait jamais. Pas de doute, c'était Albert aux commandes.
— Je ne regrette rien et je ne ferai pas de mal à une mouche. Enfin, façon de parler, car c'est un bon appât pour certains poissons. La pêche, c'est toute ma vie.
Mais alors pourquoi était-il devenu un fantôme ?  songea Zack.
Kazuya lui avait la réponse.
— Et c'est pour ça que vous êtes resté. Sauf que dans votre état, vous ne pouvez plus rien attraper.
— Plus jamais ? Et de l'autre côté, alors ?
— Ça, c'est à vous de le découvrir.
— Je m'en pêcherai bien un dernier avant de partir, au cas où...
Zack s'inquiéta en son for intérieur du prix d'une canne à pêche et de la saison.
« On peut pêcher même en hiver. On en achètera une pas trop cher, que cela plaise à Albert ou non » le rassura Kazuya.
Et si le vieux pêcheur mentait ? S'il ne voulait pas rendre à Nino son corps après cela...
« Si c'est le cas, je m'arrangerai pour l'y obliger. »
Kazuya était catégorique, toujours est-il qu'il avait préféré que Zack emmène Nino et le petit garçon fantôme qui l'habitait au zoo plutôt que de l'expulser de force.
Zack ne se sentirait tranquille qu'une fois que Nino serait à nouveau lui-même.